-
1 benzoylecgonine
мед. бензоилэкгонин (используется как наркотик; относится к запрещенным наркотикам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > benzoylecgonine
-
2 cannabinoid
мед. каннабиноид (используется как наркотик; относится к запрещенным наркотикам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cannabinoid
-
3 cannabinol
мед. каннабинол (используется как наркотик; относится к запрещенным наркотикам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cannabinol
-
4 methadone
methadone = methadon (< dimethlyamine + diphenylheptanone)мед. метадон (используется как наркотик, болеутоляющее, подавитель кашля, заменитель героина и морфина при лечении от наркозависимости; относится к запрещенным наркотикам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > methadone
-
5 tetrahydrocannabinol
tetrahydrocannabinol (THC)мед. тетрагидроканнабинол (ТГК) (используется как наркотик)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tetrahydrocannabinol
-
6 THC
tetrahydrocannabinol (THC)мед. тетрагидроканнабинол (ТГК) (используется как наркотик)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > THC
-
7 angel dust
phencyclidine (PCP); разг. angel dust — ангельская пыльмед. фенилциклидин (производное пиперидина, используется как обезболивающее в ветеринарии, иногда как психоделический наркотик; относится к запрещенным наркотикам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > angel dust
-
8 PCP
phencyclidine (PCP); разг. angel dust — ангельская пыльмед. фенилциклидин (производное пиперидина, используется как обезболивающее в ветеринарии, иногда как психоделический наркотик; относится к запрещенным наркотикам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > PCP
-
9 phencyclidine
phencyclidine (PCP); разг. angel dust — ангельская пыльмед. фенилциклидин (производное пиперидина, используется как обезболивающее в ветеринарии, иногда как психоделический наркотик; относится к запрещенным наркотикам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > phencyclidine
-
10 V
транквилизатор "Valium", используется и как наркотик. Не так уж это и интересно, просто пример, как каждую букву можно наркоманскими символами начинать. -
11 social
•• Social 1. living in an organized community, not solitary. 2. of society or its organization, of the mutual relationships of people living in an organized community (Oxford American Dictionary). 3. for or devoted to friendly relations and companionship (The Random House Dictionary).
•• В английском языке это слово одинаково интенсивно используется и в значении социальный, и в значении светский, не связанный со службой, работой. Реже – в значении общественный (как у нас в словосочетании – понемногу забываемом – общественная работа). Поэтому social work – это то, чем у нас занимаются социальные работники, т.е. социальное обслуживание престарелых, инвалидов и т.п. Social life – это, конечно, не совсем то, что у нас называют светской жизнью (я бы передал это английским high society или, шутливо, the life of rich and famous). Social life, пожалуй, ближе всего к нашему понятию неформальное общение. We met socially можно перевести Мы встречались в компаниях (или не по работе) или даже Мы где-то познакомились (если где-то, то вряд ли в служебной обстановке).
•• А что такое the social smokers? Тоже, по-видимому, те, кто курит «в компании» или «за компанию» (или просто изредка?) То же самое – social drinkers. Есть, к сожалению, и такое понятие, как social drug: One man had to be flown to a hospital after overdosing on GHB, a popular social drug (New York Times). Не будучи экспертом в этом деле, затрудняюсь предложить адекватный перевод. Может быть, бытовой наркотик?
См. также в других словарях:
Наркотик — Аптечная упаковка героина, XIX век … Википедия
Конопля (наркотик) — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Героин — Общие Систематическое н … Википедия
Кокаин — Кокаин … Википедия
Жаргон наркоманов — Сленг наркоманов развился в СССР с распространением наркомании. Основным носителем сленга стала молодёжь, заинтересовавшаяся наркотиками. Значительную часть сленга занимают термины, связанные со способами дешёвого приобретения или синтезирования… … Википедия
Психонавт — Сленг наркоманов развился в СССР с распространением наркомании. Основным носителем сленга стала молодёжь, заинтересовавшаяся наркотиками. Значительную часть сленга занимают термины, связанные со способами дешёвого приобретения или синтезирования… … Википедия
Марихуана — (исп. marijuana) психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… … Википедия
Наркология — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Антисексуализм — Не следует путать с асексуальностью. Антисексуализм термин, служащий для обозначения и описания: взглядов кого либо, кто является антагонистом сексуальности как таковой; движения против всех форм сексуальности. Людей, так или иначе… … Википедия
Mechanical Animals — Студийный альбом Marilyn Manson … Википедия
Отравле́ния профессиона́льные — патологические состояния, обусловленные воздействием токсических веществ (промышленных ядов) в условиях производства. Промышленные яды большая группа токсических веществ и соединений, которые используются в промышленности в качестве исходного… … Медицинская энциклопедия
